Piotr Żwak

Studia germanistyki na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu i na Uniwersytecie w Halle n. S. Pracownik Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Po stanie wojennym studia teologii ewangelickiej w Warszawie i Bonn. Od 1990 roku praca w Instytucie Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Opolskim.

Równocześnie od 1990 roku działalność w charakterze tłumacza na zlecenie władz regionalnych, placówek naukowych, polskich i niemieckich organizacji pozarządowych, organizacji międzynarodowych. Tłumacz podczas wizyty Przewodniczącej Bundestagu Rity Süssmuth w Warszawie, wizyty kandydata SPD na kanclerza Gerharda Schrödera w Warszawie w dniu 17.06.1998, tłumacz podczas wizyty Federalnego Ministra Spraw Zagranicznych RFN pana Klausa Kinkla u mniejszości niemieckiej na Górnym Śląsku, tłumacz podczas uroczystości otwarcia Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach z udziałem Prezydenta Federalnego Romana Herzoga, tłumacz podczas spotkania Ministra Spraw Zagranicznych RP Dariusza Rosatiego z premierami landów przygranicznych. RFN, praca na rzecz inwestorów zagranicznych.

Freelance od 1999 roku.